どのあたりに問題があるかを確認できました。
UmaConnの通常データ登録において、現時点では2025年12月17日あたりに読み出し開始ポイントを設定すると問題なくダウンロード&データ登録ができました。その時の処理ファイル数は265でした。しかし、2025年12月16日を読み出し開始ポイントにすると同じ事象が発生しました。
ここからは推測ですが、UmaConnの通常データ登録において約300ファイル以上が処理対象になると不具合が発生するのではないかと思われます。
上記、不具合報告としてご確認いただけると幸いです。