JRDBの外部データ登録が実行されない

お世話になっております。

外部データ登録機能を使用して JRDBのデータを登録 しようとしているのですが、
「外部データ登録」ウィンドウの ［開始］ボタンを押しても反応がありません。
フリーズするわけではなく、
何も処理が実行されていないように見えます。

■ 追加の症状について

一度［開始］ボタンを押すと、
それ以降、外部データ登録ウィンドウ自体が開けなくなります。

具体的には、
「しばらくお待ちください」という画面が一瞬表示される
その後、何もウィンドウが表示されない
という状態になります。
この症状は、
PC-KEIBAをメインタブから終了
PC-KEIBAを再起動
しても改善せず、
Windows11を再起動しないと外部データ登録ウィンドウが再度開けません。

■ 設定状況
「外部データを登録する」ページのマニュアル通りに
DataSettings.xml を設定
JRDBのファイルが入ったフォルダを指定

■ やってみたこと（すべて結果は同じでした）
JRDBに配置するデータファイルを 解凍前（lzh）のまま 実行
解凍後のフォルダを配置して実行
JRDBの .txtファイルをフォルダ直下 に置いて実行
外付けストレージではなく、C:\keibaフォルダ直下に配置して実行
いずれの場合も処理は開始されませんでした。

■ 補足
通常データの機能や コンピ指数の機能は問題なく使用できています
jrd_bac、jrd_cha などのテーブル作成処理は正常に実行されており、
データベースにテーブルが追加されていることも確認済みです

JRDBのデータについては 「最近一週間のデータ」 のみをダウンロードしています
（例：KAA260104.lzh、HJC251228.lzh）
これらのファイルを
解凍した場合／解凍せずそのまま使用した場合／txtファイルのみ配置した場合
いずれも同様の結果でした

PC-KEIBA Database/logs の app.log にも、外部データ登録に関する追記はありませんでした

JRDBの外部データ登録がうまくいかない原因について、
設定ミス・仕様・既知の不具合など、何か心当たりがございましたらご教示いただけないでしょうか。