2台のパソコンでの利用は違反になりますか？

「特定商取引法に基づく表記」ページに、
>販売数量の制限等特別の販売条件
>ご利用いただけるアカウントは、お一人様あたり1つのみ。違反した場合は法的措置を取ります。

と書かれています。複数のアカウント取得はできないという趣旨だと思いますが、1つのアカウントを2台のパソコンで使用することはできますでしょうか。

と申しますのは、「出馬表データの過去走について」で、今週開催競走の過去5走までのデータが取得できるようになり、大いに感謝しております。（管理人様の想定してきた用途とは違うようですが）
おかげ様で、自動投票実行（テスト）にまでこぎつけることができました。

特徴量などを様々な方向から分析して改良を行っておりますが、自動投票中はPC-KEIBA Databaseを分析用途に使用することができません。
土日の開催中は使えないということで、自作の外部指数データをシミュレーションすることができません。
JV-Linkは2台のパソコンで使用することができるので、別のパソコンにPC-KEIBA Databaseをインストールすれば、自動投票実行中でもデータ分析やプログラムの改良が可能になります。

同じアカウントで複数のパソコンで使用することは可能でしょうか。動作に不具合が生じることはないのでしょうか。
可能だとした場合、規約上違反になるでしょうか。
ご検討をお願い致します。